TANTAS BÍBLIAS, UMA MENSAGEM

Está cada vez mais comum as pessoas buscarem múltiplas versões da Bíblia, para comparação e estudo.

Mas por que afinal existem tantas versões diferentes ?

Em primeiro lugar, devemos saber que não existe o original da Bíblia. Portanto, quando vemos alguém dizer que tal texto não está de acordo com os originais, podemos ter quase certeza absoluta que essa pessoa não está se expressando da maneira correta.

Em segundo lugar, existem milhares de manuscritos, tanto do antigo quanto do Novo Testamento. 

Eles se agrupam em QUATRO famílias:

a) Texto Bizantino (ou Asiático, ou Constantinopolitano, ou Siríaco, ou K)

Nele está baseado o Novo Testamento de Erasmo, o Textual Receptus e todas as edições do Novo Testamento antes de 1881

b) Texto Ocidental

c) Texto Alexandrino (ou Neutro, ou H)

d) Texto Cesareense

Portanto, não precisa ser gênio pra concluir que, dependendo de qual família de manuscritos se use, vc terá versões diferentes da Bíblia.

Claro que a mensagem será a mesma. 

Mas certamente haverá diferenças menores.